подготовка

подготовка

preparation
"-" (надпись у выключателя системы траекторного управления) — arm
- (нахождение системы в состоянии "горячего" резерва) — standby (stby)
- (приведения системы, устройства, цепи в состояние готовности) — arming
"-" (символ на информационном поле на время прогрева) — wait
- (двигателя, самолета), выполняемая летным или техническим составом эксплуатирующей организации, предполетная — operator's flight or ground crew (on-engine, on-airplane) preflight procedures
- воздуха (в сист. кондиционирования) — air conditioning
- двигателя к хранению (консервация) — preparation of engine for storage
- двигателя к хранению и эксплуатации (общий заголовок) — preparation of engine for and after storage
- двигателя к эксплуатации — preparation of engine for service
- двигателя, послеполетная — on-engine post-flight procedures
- двигателя, предполетная — on-engine pre-flight procedures
- (системы) к включению (работе) — (system) preparation for use
- к включению (состоянию готовности) — arming
- к выполнению маневра — preparation for maneuver
- к полету (подраздел рукаводства) — pre-flight procedures
- к применению — preparation for use
- к развороту — preparation for turn
- к эксплуатации — preparation for service
- летчика, профессиональная (степень квалификации) — pilot proficiency
-, послеполетная — postflight preparation /maintenance, operations, procedures/
-, послеполетная (подраздел руководства) — postflight procedures
-, послеполетная (форма проверки в регламенте) — postflight check
-, предполетная — preflight preparation /maintenance, procedures, operations/
во время предполетной подготовки летный состав должен быть особенно внимателен при осмотре следующих зон самолета. — the flight crew should be especially alert during preflight preparation to the following areas.
-, предполетная (подраздел руководства) — preflight procedures
-, предполетная (форма проверки в регламенте) — preflight check
-, прямая (без вспомогательных операций) — straightforward preparation
- самолета к полету — preparation of the airplane for flight
- цепи к включению — circuit arming

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Подготовка — тренировка мероприятия для обучения персонала: Контраварийная подготовка Подготовка специалистов по оцениванию за рубежом Огневая подготовка Начальная военная подготовка План мероприятия преднзначенные для организации проведения той или иной… …   Википедия

  • ПОДГОТОВКА — ПОДГОТОВКА, подготовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. подготовить подготовлять подготавливать. «…Партия за весь период подготовки Октября неуклонно опиралась в своей борьбе на стихийный подъем массового революционного движения…» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подготовка — См …   Словарь синонимов

  • ПОДГОТОВКА — ПОДГОТОВКА, и, жен. 1. см. подготовить, ся. 2. Запас знаний, полученный кем н. У специалиста хорошая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подготовка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inscribing …   Справочник технического переводчика

  • Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подготовка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подготовки, чему? подготовке, (вижу) что? подготовку, чем? подготовкой, о чём? о подготовке; мн. что? подготовки, (нет) чего? подготовок, чему? подготовкам, (вижу) что? подготовки, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подготовка — чего и к чему. 1. чего (приготовление чего л.; предварительная работа для выполнения чего л.). Подготовка доклада. Подготовка почвы для сева. 2. к чему (предварительные действия, мероприятия). Подготовка к экзаменам. Подготовка к севу …   Словарь управления

  • подготовка — • активная подготовка • всесторонняя подготовка • огромная подготовка • основательная подготовка …   Словарь русской идиоматики

  • подготовка — ведётся подготовка • действие, пассив на ся вести подготовку • действие включать подготовку • существование / создание, локализация влияет профессиональная подготовка • субъект, зависимость, причина следствие заниматься подготовкой • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подготовка —   , и, ж.   Определенный запас знаний, полученных в процессе обучения.   == Идейно политическая подготовка.   ◘ На руководящую партийную работу выдвигались молодые кадры, часто не имевшие опыта и необходимой идейно политической подготовки. ИКПСС …   Толковый словарь языка Совдепии

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”